-
1 tyfus
m sgt (G tyfusu) Med. typhus, spotted fever; (brzuszny) typhoid- epidemia tyfusu a typhoid/typhus epidemic- zaszczepić się na tyfus a. przeciwko tyfusowi to get vaccinated against typhoid/typhus- □ tyfus plamisty typhus fever- tyfus powrotny relapsing fever- tyfus rzekomy paratyphoid fever* * ** * *mimed. typhus (fever); tyfus brzuszny typhoid (fever); tyfus plamisty typhus fever.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tyfus
-
2 pan|ować
impf vi 1. (władać) to rule; (królować) to reign- dynastia panująca the ruling dynasty- Stefan Batory panował w latach 1576-1586 Stefan Batory reigned in the years 1576-15862. (przewodzić, rządzić) to rule, to dominate- klasa panująca the ruling class- religia panująca the dominant religion- w rodzinie panował ojciec father dominated a. controlled family life3. (podporządkowywać sobie) to have control- panować nad uwagą słuchaczy to have a. hold the attention of the audience ⇒ zapanować4. (kontrolować) to be in a. to have control- nie panować nad uczuciami to be unable to control a. to have no control over one’s feelings- nie panować nad nerwami to lose one’s temper- panować nad sytuacją to be in (full) control of the situation- panować nad sobą to be in control of oneself- poeta panuje nad słowem the poet displays complete mastery of his craft- panować nad kierownicą to be in a. to have control of the (steering) wheel- panować nad nartami to be in control of one’s skis ⇒ zapanować5. (trwać) to prevail- od kilku dni panował jesienny chłód cool autumn weather has prevailed for the last few days- dziwne zwyczaje tutaj panują strange customs prevail here- powszechnie panuje opinia, że… the prevailing opinion is that…- w obozie dla uchodźców panowała epidemia tyfusu the refugee camp was in the grip of an epidemic- na stacji benzynowej panuje dziś wyjątkowy ruch the petrol station is exceptionally busy today ⇒ zapanować6. (przeważać) to dominate- w lesie panowały drzewa iglaste the forest was mainly a. predominantly coniferous7. (górować nad okolicą) to dominate- wieża ratusza panuje nad miastem the tower of the Town Hall dominates the city- twierdza panuje nad okolicą the fortress dominates the surrounding areaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pan|ować
См. также в других словарях:
epidemia — ż I, DCMs. epidemiamii; lm D. epidemiamii (epidemiamij) «pojawienie się jednocześnie lub w krótkich odstępach czasu dużej liczby zachorowań na określoną chorobę (najczęściej zakaźną) wśród ludności danego terenu» Epidemia błonicy, tyfusu.… … Słownik języka polskiego
tyfus — m IV, D. u, Ms. tyfussie; lm M. y «ostra choroba zakaźna występująca w kilku postaciach, przebiegająca z wysoką temperaturą i stanem zamroczenia świadomości» Epidemia tyfusu. Szczepienia ochronne przeciw tyfusowi. Chorować na tyfus. ∆ Tyfus… … Słownik języka polskiego
rozszaleć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIa, rozszaleć sięeję się, rozszaleć sięeje się, rozszaleć sięlał się, rozszaleć sięleli się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wpaść w szał, oddać się szaleństwu, ulec niepohamowanym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień